Deux têtes folles (Paris When it Sizzles)

Ce soir, je suis allée au cinéma. Cela faisait tellement longtemps...
Je suis allée voir un film en rétrospective "Audrey Hepburn", un film que je connais par coeur, mais qui me fait toujours autant rire : "Deux têtes folles" de Richard Quine, avec William Holden et Audrey Hepburn, of course !



L'histoire : Un célèbre scénariste hollywoodien, Richard Benson, présent à Paris à l'occasion du 14 juillet, engage une dactylo pour taper le scénario qu'il doit rendre deux jours plus tard à son producteur et qu'il n'a toujours ni pensé, ni écrit. Coureur de jupons réputé, il ne mettra pas longtemps à tomber sous le charme de la jeune dactylo, Gabrielle. Le scénario va alors prendre une tournure très spéciale : devenir un reflet fantasmé de leur relation qui va peu à peu se développer au fil de l'écriture du scénario, de leur scénario.


Deux têtes folles est un film très drôle, parodiant les codes, comme par exemple celui du fondu enchaîné. Les acteurs se moquent d'ailleurs d'eux mêmes, que ce soit Audrey Hepburn lorsqu'elle se rend compte que l'histoire de "Frankenstein" et celle de "My Fair Lady" (film dans lequel elle joue le rôle principal) sont identiques, ou bien lorsque Tony Curtis accentue tous ses traits et attitudes pour se donner un air grotesque.
On rit souvent, on est parfois un peu ému, mais pour une fois, il est certain que le titre français (bien qu'étant une traduction très approximative de "Paris when it sizzles", comme souvent dans les traductions de titres) colle parfaitement aux deux protagonistes.
C'est un peu une sorte de mise en abîme, de film dans le film : mêmes personnages, mêmes lieux... Le concept est plutôt intéressant car l'imagination débordante du scénariste et de sa dactylo entraîne les héros du scénario dans des situations rocambolesques comme on rêve d'en avoir parfois, après avoir lu un livre d'aventures ou en sortant du cinéma.

Je trouve que le principe d'inclure à l'intérieur même du scénario, retranscrit à l'écran comme si un projecteur avait été installé dans la tête des protagonistes au moment où eux mêmes écrivaient à l'écran, des allusions au fait qu'il ne s'agisse que d'un film, est assez drôle, comme par exemple la réplique du personnage principal du scénario à Tony Curtis "De toute façon vous n'êtes qu'un second rôle, vous êtes insignifiant, vous serez en bas de la liste des acteurs et on lira comme nom de personnage "Deuxième policier"."
En gros, le genre de réplique qui n'a normalement rien à faire dans un film hollywoodien ! Je pense que ce principe d'ingnorer la règle de la transparence (en gros de ne plus laisser croire au spectateur qui s'agisse de la réalité, mais bien de cinéma) a du faire bondir en faire bondir plus d'un dans les rangs des puristes du classique hollywoodien ^^


En gros, "Deux têtes folles" mérite bien son titre de "Classique du cinéma". Les acteurs y sont brillants et Audrey Hepburn y est magnifique, grandiose et resplendissante. C'est un film plein de fraîcheur, de bonne humeur, à l'humour bon enfant, drôle et original. Il est assez drôle de voir des acteurs hollywoodiens s'essayer au français par instant (même si ce n'est pas une grande réussite pour William Holden et Tony Curtis, ça rajoute au comique du film). Et aussi, j'ai été soulagé par la critique faite dans ce film de la nouvelle vague : "un cinéma où il ne se passe rien". Enfin, on dit mon avis tout haut à l'écran ! J'en remercie le scénariste !


Pour ceux qui sont sur Lille, il est projeté jusqu'à mardi soir au Majestic, rue de Béthune, pas loin de l'UGC. Pour les autres, il est très facile de se le procurer en DVD, et peut être même en téléchargement illégal, je n'en sais rien... Si vous voulez faire ça, dépêchez vous avant la sortie d'Hadopi 2 ^^ Quoique, après tout, faites ce que vous voulez !!!
Mais pensez-y pour une soirée en famille, entre amoureux. Une belle histoire d'amour drôle et légère, c'est tout de même plus sympa qu'une comédie grasse et vulgaire. Quoique, encore une fois, faites ce que vous voulez ^^

**************

Citation de Diabolo 102 :
"Quand un avion s'écrase en mer, pourquoi on dit pas qu'il a fait un attentat contre la mer?"